Det var som at stå ansigt til ansigt med et skelet af en nær ven.
Kao da pred tebe stave kostur osobe koju poznaješ.
Han angriber ikke flere byer, hvis du er mand nok til at møde ham ansigt til ansigt.
Kaže da više neæe napadati gradove, ako imate hrabrosti da mu se lièno suprostavite.
Jeg stod ansigt til ansigt med fjenden.
Èarli i ja, oèi u oèi. To je bitka.
Det var første gang, Kommissionen skulle mødes ansigt til ansigt.
Цело Екипа треба да се први пут окупи за столом.
Du knepper hende ansigt til ansigt, ikke?
Вероватно си је туцао лицем у лице, зар не?
Hvis du vil tale med mig så lad os tale ansigt til ansigt.
Želiš sa mnom da razgovaraš? Hajde da razgovaramo oèi u oèi.
Jeg må tale med dig ansigt til ansigt.
Moram razgovarati s tobom, licem u lice.
Og sidste år kæmpede han ansigt til ansigt med I-Ved-Hvem.
Прошле године се лично борио против знате већ кога.
At stå ansigt til ansigt med det her i virkeligheden er ikke som i skolen.
Једно је стварност, друго је школа.
Snart, vil vi møde dem ansigt til ansigt.
Uskoro, srešćemo se sa njima lice u lice.
Jeg stod ansigt til ansigt med verdens mest eftersøgte forbryder.
Bili smo sa najtraženijim beguncem na svetu.
Det er hyggeligt endelig at mødes ansigt til ansigt.
Dobro je upoznati vas konaèno, imati malo zajednièkog vremena.
Jeg valgte at møde min undertrykkere ansigt til ansigt.
Одлучио сам да се сретнем са мојим непријатељима, очи у очи!
Jeg ønskede at fortælle jer alle det, ansigt til ansigt Fordi I alle er vores kære venner vore bedste venner.
Hteo sam svima to da kažem lièno, jer ste nam svi dragi i najbolji prijatelji.
Når vi står ansigt til ansigt, er der ingen flugtvej.Jeg vil se ham i ansigtet.
Hoæu da mu vidim lice. Hoæu i ja da idem.
Krig er at kæmpe ansigt til ansigt på en slagmark.
Ratovanje je borba prsa u prsa na bojnom polju.
Er det sådan, du vil bekæmpe din snigskytte, ansigt til ansigt?
Tako æeš se boriti sa svojim snajperistom, izbliza i lièno?
Simon, jeg må stille dig et spørgsmål, ansigt til ansigt.
Сајмоне, морао сам да ти поставим питање лицем у лице.
Lad os dø, ansigt til ansigt med fjenden.
Umrimo suočavajući se sa našim neprijateljem!
Hør, jeg har sandelig ikke lyst til at tænke på os som færdige, men uanset hvad vi er eller ej, er det noget, vi burde tale om ansigt til ansigt.
Slušajte, ja stvarno ne želim misliti o nama što više, ali znate, jesmo li ili nismo to je nešto što bi trebali raspravljati licem u lice
Uden min respekt for dig, havde vi ikke snakket ansigt til ansigt.
Da vas ne poštujem, ne bih sad govorio s vama licem u lice.
Men når de står op af hegnet, så er man ansigt til ansigt med dem.
Kad su naslagani poput karika, samo si lucem u lice.
Jeg foretrækker, at klare forretninger ansigt til ansigt.
Volim lièno da sklapam poslove. -Video si ga.
Jeg vil tale med dig ansigt til ansigt.
Moram lično sa vama da razgovaram.
Du forstår den eneste måde at bevise din teori er for nogle idiot at inficere sig selv med en dødelig patogen og så Mødes med hende, ansigt til ansigt.
Shvatate li da jedini naèin da dokažemo vašu teoriju je da recimo neki idiot inficira sebe smrtonosnim patogenom i onda... da se suoèi oèi u oèi sa njom?
Fordi jeg var for svag til at stå til ansigt, med enhver slags sandhed.
Budući da sam bio preslab na licu bilo kakve istine.
Men før eller senere må vi mødes ansigt til ansigt.
Али у једном тренутку ћемо морати да се сретнемо очи у очи.
Jeg ville se Dem ansigt til ansigt, tage mål af Dem.
Želeo sam da te vidim uživo da vidim kakav si.
Hvis jeg kom til dig ansigt til ansigt og kommer så tæt på dig, ville du føle dig truet.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Jeg var i et dilemma: Fortæller jeg den døende, at de snart skal stå til ansigt med døden, eller lyver jeg, for at trøste dem?
Imajući to u vidu, bio sam suočen sa dilemom: da li da kažem umirućima da će se uskoro suočiti sa smrću, ili da ih lažem da ih utešim?
Jeg er så heldig at jeg arbejder i et afvænnings center, så jeg får mulighed for at se mennesker der står ansigt til ansigt med afhængighed.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Så næste gang du står ansigt til ansigt med noget uventet, uønsket og usikkert, overvej, at det måske er en gave.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Og Jakob kaldte Stedet Peniel, idet han sagde: "Jeg har skuet Gud Ansigt til Ansigt og har mit Liv frelst."
I Jakov nadede ime onom mestu Fanuil; jer, veli, Boga videh licem k licu, i duša se moja izbavi.
Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, og derpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
I Gospod govoraše s Mojsijem licem k licu kao što govori čovek s prijateljem svojim. Potom se vraćaše Mojsije u logor, a sluga njegov Isus sin Navin, momak, ne izlažaše iz šatora.
med ham taler jeg Ansigt til Ansigt, ikke i Syner eller Gåder, han skuer HERRENs Skikkelse; hvor tør I da tage til Orde mod min Tjener Moses?"
Njemu govorim iz usta k ustima, i on me gleda doista, a ne u tami niti u kakvoj prilici Gospodnjoj. Kako se dakle ne pobojaste vikati na slugu mog, na Mojsija?
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder på Bjerget ud fra Ilden.
Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;
Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,
Ali ne usta više prorok u Izrailju kao Mojsije, kog Gospod pozna licem k licu,
Gideon skønnede nu, at det havde været HERRENs Engel; og han sagde: "Ve, Herre, HERRE, jeg har jo set HERRENs Engel Ansigt til Ansigt!"
A Gedeon videći da beše andjeo Gospodnji, reče: Ah Gospode Bože! Zato li videh andjela Gospodnjeg licem k licu?
og bringe eder til Folkeslagenes Ørken, og der vil jeg gå i Rette med eder Ansigt til Ansigt.
I odvešću vas u pustinju tih naroda, i onde ću se suditi s vama licem k licu.
Nu se vi jo i et Spejl, i en Gåde, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
6.3844909667969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledao sam smrti pravo u oèi. 